poésie Haïku : 俳句のゲーム、日本の詩

Al Kaline

Membre
En réponse au jeu Et hop un alexandrin ! je vous propose de nous initier au Haïku, une forme de poésie japonaise.
Les règles du Haïku sont simples, les voici:
  • Un haiku comprend 3 lignes ou 3 vers.
  • Le premier fait 5 syllabes
  • le second 7
  • le troisième 5
  • Soit, 17 syllabes, en tout. Ni plus, ni moins.
  • Le Haïku doit évoquer une saison
Les japonais considèrent cette forme de poésie comme une discipline mentale qu'il convient de respecter scrupuleusement.
Donc si votre âme apaisée vous en dit, laissez libre court à votre imagination mais surtout, surtout, respectez les règles !

Une petite vidéo courte d'explication



Un exemple de ce que vous pourriez écrire:

Le torrent fougueux
Bondissant sur les cailloux

Bonheur des saumons
 

Magic Bob

Modérateur
Membre du Staff
Le thème imposé rend l'exercice plus difficile que les vers en alexandrins.
Ici les saumons évoquent la fin de l'automne et le début de l'hiver.

Je me permets de proposer quelque chose @Al Kaline, au vu de la difficulté et pour éviter d'avoir une discussion vide peut être pourrions nous autoriser les citations de Haïku pour ceux qui ont du mal avec cette versification à la japonaise. Cela pourra permettre de voir des exemples et à force d'en lire les écrire pourrait devenir plus facile. Qu'en penses-tu ? À condition de bien préciser lorsque l'on cite un Haïku et que donc que ce n'est pas une création.

La grande moisson
Des rouleaux de paille jaunie
À la fourche de fer


Franchement c'est chaud !! 🤷‍♂️
 

Nicolas

Administrateur
Membre du Staff
Avec ton pseudo et ton avatar je ne me serais pas douté que tu apprécierais la finesse et la voluptuosité des Haïku.
Bonne initiative en tout cas, j'essaierai de publier le mien prochainement.

La grande moisson
Des rouleaux de paille jaunie
À la fourche de fer
C'est pas si mal !
 

Magma

Membre
grenouille.jpegGoutte de rosée
Lisière de jardin humide
Grenouilles à la fête
-----------------------------
露滴
ウェットガーデンの端
パーティーでカエル
 

Frnch Bsctt

Membre
V'la la présentation d'bâtard qu'il nous a fait !! :eek:
J'm'y colle, tu m'en voudras pas j'vais pomper un peu, c'est trop classe !

Capture_d_ecran_2021-03-23_a_13.05.29.jpegEnchantent les vagues
Au jour des premières moussons
Les pêcheurs à quai
-------------------------------
波をエンチャントする
最初の収穫の日
岸壁の漁師​
 
Dernière édition:

Valentin

Membre
ob_5cd9d0_f35d787b-ac4e-480b-ad0c-d7eab78c957c.pngLes neiges éternelles
Mont Fuji en manteau blanc
Spatules font des traces
---------------------------------
永遠の雪
白衣を着た富士山
スパチュラは痕跡を残します
 
Dernière modification par un modérateur:

Michel33

Membre
C'est pas très gentil ça @Mathias, il faut l'encourager plutôt que le décourager !
@Jérôme essaye quand même, publie ce que tu as pu faire et ceux qui sont un peu plus à l'aise dans l'exercice pourront te conseiller. Je tente moi même mon premier poème japonais tout de suite !

kitsune-japonais.jpgCouleur de l'automne
Le vent fait tomber les feuilles
Renard invisible
---------------------------
秋の色
風が葉を吹く
見えないキツネ


ps: par contre je n'ai pas su coller l'image au texte, je ne trouve pas l'astuce, si un modérateur veut bien rectifier.
 
Dernière modification par un modérateur:
J'me lance les copains ! Soyez indulgent sinon je fais sauter le serveur avec @Bad Karma le haqueur !

il_570xN.2613969508_2xdw.jpegLa pluie est tombé
Les escargots sont sortis
Ramasse de l'ail
-------------------------
雨が降った
カタツムリが出てきました
にんにくを拾う
 

Macadam

Membre
117642.jpegSur le nénuphar
Petit crapaud à l'affut
Libellule vole
-----------------------
睡蓮に
見張りの小さなヒキガエル
トンボのハタネズミ
 

Magma

Membre
On dirait qu'on a des adeptes des Haïku ! Ou bien des néo convaincus ? :)

tatuto-anguille-japonaise-unagi-eel-tatoueur-bordeaux-estampe-ukiyoe-1.jpgAnguille sous roche
Un hameçon prédateur
Rivière calme
-------------------------
何か怪しい
略奪的なフック
穏やかな川
 
Haut